האריה והעכבר - הספר ילדים הבא שלכם

יכול להיות שאתם זוכרים את סיפור האריה והעכבר מימי הילדות שלכם ואולי כבר שכחתם אותו. בכל מקרה מדובר באחד המשלים המוכרים ביותר לאורך הדורות, פרי יצירתו של איזופוס, אשר עם השנים זכה לעיבודים רבים. אחד העיבודים החביבים שמתאימים לרוח תקופתנו, הוא הגרסה של יעל שכנאי המאנישה את הגיבורים באופן משעשע בליווי איורים של דיוויד הול.

בין גדול לקטן

למי שלא זוכר, נזכיר את עלילת הסיפור האריה והעכבר על קצה המזלג. באחד הימים העכבר מעיר בטעות את האריה משנתו, האריה כועס ולוכד אותו ומאיים להרגו. העכבר מבטיח שאם האריה ישחרר אותו אולי הוא עוד יוכל לעזור לו באחד הימים. האריה צוחק, בהנחה שיצור כה זעיר לא יוכל לסייע למלך החיות, אבל משחרר אותו. לאחר כמה ימים נלכד האריה ברשת ציידים, ומי מגיע ללעוס את החבלים ולשחררו אם לא העכבר?

מוסר ההשכל של הסיפור

האריה והעכבר הוא סיפור אהוב מאוד וגם חשוב לילדים. ראשית, הוא מלמד אותם כי רחמים ורגישות שמפגין האריה, יכולים להשתלם בסופו של דבר. בנוסף, בהיותם קטנים הם נוטים יותר להזדהות עם העכבר שהוא לכאורה חלש, אך בעצם כוחותיו מתגלים לאורך הסיפור. מוסר ההשכל הזה נוטע בליבם אמונה שגם הקטן יכול להיות בעל ערך ובעל כישורים מועילים, ולזכות בהערכה.

משל המותאם לימינו אנו

גרסת הספר העכבר והאריה של יעל שכנאי מחדשת את המשל ומתאימה אותו לימינו, בעודה משתמשת בביטויים וטרנדים עכשוויים – למשל אופנת מזון הבריאות וגישת הצמחונות. ההומור העדכני של שגנאי והאנשת הגיבורים בצורה משעשעת, מאפשרים לילדים להתחבר אל המשל הוותיק ביתר קלות, עניין והנאה. זאת, לצד האיורים המרהיבים של דיוויד הול.

כמה מילים על יעל שכנאי

יעל שכנאי היא סופרת, מתרגמת מאנגלית של ספרי ילדים, עורכת לשון וספרות ובעלת הוצאה לאור בשם "רימונים". ליעל תואר ראשון בספרות אנגלית, במדעי המדינה ובפסיכולוגיה, ולאורך השנים עבדה בתור עורכת בהוצאות הגדולות בארץ. לפני כשבע עשרה שנים הקימה הוצאה לאור עצמאית והתחילה לכתוב לילדים ומבוגרים. בין היתר, לאורך השנים פרסמה ספר סיפורים קצרים בשם "פירורי קינמון", וסיפור בשם "אור נדלק במרפסת" המתרחש באזור תל אביב ועוסק בחיים המשתקפים בדירות השכנות. לפני כעשר שנים הוציאה את ספר "ילד רע" העוסק בהתמודדות משפחתית עם טרגדיה, ולפני כשנה הוציאה את ספרה האחרון "חדר חושך".

אשמח לשמוע את דעתך על הנושא, ניתן להשאיר תגובה, ממש פה למטה בבלוג או ברשתות החברתיות.

לקבלת עדכון על כל פוסט חדש שעולה - עקבו אחרינו בפייסבוק

בבילון פתרונות תרגום מתקדמים - מה חשוב לדעת?

למה חשוב להכיר את התוכנה שעשתה מהפכה בעולם התרגום? בעולם גלובאלי שמתקיימות בו עסקאות מעבר לים - רבים צריכים להכיר שפות חדשות, לתרגם מסמכים או מאמרים, לקרוא ולתרגם מסמכים משפטיים, להבין תכתוב עסקית ובכלל: להכיר שפות חדשות.

 

בעבר, כדי לבצע תרגומים היו רבים פונים על מיליונים או אל מתרגמים אנושיים על מנת שאלה יעזרו להם לפענח את השפה. כיום ישנו פתרון מושלם עבור מי שזקוק לתרגומים ביומיום כאשר הפתרון מתאים למגוון רחב של אנשים, החל מתלמידי תיכון שלומדים לבגרות או סטודנטים שכותבים עבודה עד אנשי עסקים, רופאים, יזמים, הייטקיסטים וכל מי שזקוק לתרגום בחיי היומיום. 

בשל כך חשוב להכיר את תוכנת בבילון המאפשרת פתרונות מתקדמים ומובנים בתוך סביבת העבודה. 

אז מה צריך לדעת על תוכנת בבילון? 

מדובר בתוכנה שמספקת תרגומים של שפות זרות והיא "יושבת" על תוכנות קיימות החל מ microsoft עד ווינדוס או שאר תוכנות בין ארגוניות. 

הכדאיות של שימוש בתוכנה מגיעה לידי ביטוי בעבודה שמדובר ביכולת לתרגם באופן אוטומטי כל משפט כל מילה, כל טקסט או כל מאמר והכול תוך עבודה רצופה ללא צורך בהפסקות ארוכות כדי לבצע את התרגום.

בבילון מספקת גם פתרונות לעסקים בכך שהיא מציעה תרגום מיידי אל שולחן העבודה. התוכנה מציעה פרודוקטיביות בפעולה אחת פשוטה של לחיצת כפתור עם דיוק ומקסימום יעילות. מי שרוצה לשלב את התוכנה בעסק יוכל לעשות זאת במהירות תוך הטמעה ופריסה בכל העסק הארגון החברה או כל משרד ומוסד. 

בין היתר תוכלו להנות משילוב מהיר של המילון במרחב העבודה וממילוני פרמיום שמאפשרים תמורה ראויה למנויים עם התאמה אישית ותרגומים ממקורות מועדפים. 

למה זה כדאי?

בבילון תוכנה מציעה גם תרגום אוטומטי של משפטים או בזמן שזקוקים לכך לצד מגוון רחב של שירותים החל מלימוד ספות, שיעורים פרטיים אונליין, תרגומים מהירים, תמיכה בעת הצורך, ושאר שירותים שרק תוכנת תרגום חכמה יכולה להציע. 

בבילון תרגום תבצע התאמה של התוכנה אל מגוון משתנים החל מאל  העסק שלכם עד תוכנית הלימודים, אל סביבת עבודה ממוחשבת או לכל אלמנט אחר בעוד שהמומחים שהמציאו את התוכנה יספקו הטמעה, שירות ותמיכה לאורך כל הדרך. 

לסיכום מי שרוצה ללמוד קצת יותר על הדרך לתרגם באופן קל ומהיר כדאי שיכנס לאתר של תוכנת בבילון ויבין כיצד אפשר לקבל פתרונות מהירים בכל מצב ובכל זמן.

אשמח לשמוע את דעתך על הנושא, ניתן להשאיר תגובה, ממש פה למטה בבלוג או ברשתות החברתיות.

לקבלת עדכון על כל פוסט חדש שעולה - עקבו אחרינו בפייסבוק

מופעי התרבות החדשים שאתם חייבים להכיר

לאחר למעלה משנה בהם אולמי התרבות, בתי הקולנוע, התיאטראות ומתחמי מופעים אחרים בישראל היו נתונים תחת מגבלות הקורונה השונות, החיסונים השיבו אט אט את מרבית האוכלוסייה אל שגרת חיים מוכרת ולנורמליזציה מסוימת לרבות הכמיהה לבלות, ליהנות ולצרוך מופעי תרבות ומוזיקה כבעבר.

פתיחת ענף התרבות ותוך זמן קצר גם ביטול מרבית המגבלות עליו, בדגש על כמות הקהל, הביאו לפתיחה מחודשת של מגוון גדול של אירועי תרבות והצגות למבוגרים לצד מופעים שונים לילדים ובני נוער בעונת הקיץ והחופש הגדול שלכולם ביקוש הולך וגובר בימים אלו. בזמן שהקהל הצעיר יותר צבא על מופעי המוזיקה והסטנד-אפ, גם התיאטרון הוכיח שטרם נס ליחו בזמן שאולמות מתמלאים מחדש בחובבי תרבות נרגשים, כאשר בין ההצגות הבולטות כיום, לקהל הבוגר יותר, ניתן למנות את:

"בוסתן ספרדי" - תיאטרון הבימה בתל אביב יצא בחידוש מיוחד למחזמר שנכתב לפני למעלה משני עשורים על ידי יצחק נבון, בבימוי החכם והרגיש של לא אחר מאשר צדי צרפתי. במחזמר מוצגים חייה של משפחת קסטל, משפחה ספרדית החיה בירושלים, בשכונה בעלת ניחוח ספרדי ותרבות אותנטית וייחודית, וחווה יחסי שכנות, מרקם משפחתי עדין, התערבות קהילתית ודתית, התמודדות עם צעירים ושינויים, פערי דורות וסיטואציות נוספות. המחזמר מתכתב עם תקופות חיים שונות, נשען על נוסטלגיה ומודרניזם גם יחד ומשלב כתיבה שנונה ומשחק יוצא דופן של שחקנים צעירים ובוגרים, בניהם טל מוסרי, רוני דלומי, חני נחמיאס ואחרים.

"מחוברים לחיים" - תיאטרון הקאמרי בתל אביב מציג דרמה קומית העוסקת במפגש בין צעיר ממוצא אפריקאי, לאחר שחרורו מן הכלא, שמוצא עצמו מטפל של אריסטוקרט אינטלקטואל בשם פיליפ, בעל שיתוק מן הצוואר ומטה. השוני בין השניים לצד התלות מולידים סיטואציות משעשעות ומרגשות, חברות אמיצה ושינוי בתפיסה, המובהרים היטב על המסך באמצעות משחק מצוין של שמואל וילוז'ני, שון מונגוזה, דודו ניב, אסתי קוסוביצקי, אנסטסיה פיין ושחקנים נוספים, בבימויו של אלון אופיר.

"רומא מהסרטים" - הקולנוע האיטלקי עולה על בימת האודיטוריום בחיפה, כאשר המוכרים שבשירים מן הסרטים האיטלקיים האהובים זוכים לחידוש ולביצוע בהשתתפות הזמרים דורון מזר (בהופעת אורח) נמרוד גרינבוים, פליקס ליפשיץ, גוני כנעני ובטי יפסקה שיבצעו שירים מסרטי קלאסיקות בניהם "החיים יפים", "הסנדק", "סינמה פרדיסו" ואחרים, בביצועים מרגשים בניחוח איטלקי ורומנטי. 

>> כרטיסים אחרונים למופע "רומא מהסרטים", ניתן לרכוש כאן.

 

מלבד מופעי התרבות וההצגות הרבות ניתן בימים אלו ליהנות גם מפעילויות פנאי ותרבות נוספות דוגמת טיולים יומיים למוזיאונים ומוקדי עניין אחרים לצד פעילויות ואטרקציות שלאחרונה הוסרו מעל קיומן מגבלות הקורונה האחרונות. מרבית הפעילויות והמופעים פתוחים לציבור הרחב, ללא התניות וללא דרישה לתו ירוק כפי שהיה נהוג עד לפני תקופה קצרה. קהילת הגיל השלישי תוכל להנות מהנחות ומבצעים ייחודיים, כמו גם קבוצות והתארגנויות לבילוי משותף במסגרות עירוניות ופרטיות. 

אשמח לשמוע את דעתך על הנושא, ניתן להשאיר תגובה, ממש פה למטה בבלוג או ברשתות החברתיות.

לקבלת עדכון על כל פוסט חדש שעולה - עקבו אחרינו בפייסבוק